Datenschutz­erklärung

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Telefon: 01522 7153259
E-Mail: kontakt@vivianglade.de

Der Schutz personenbezogener Daten ist uns wichtig. Diese Website ist deshalb derzeit bewusst datensparsam aufgebaut.

Auf der Website werden aktuell keine Analyse- oder Marketingdienste eingesetzt.

Es werden keine Nutzerprofile erstellt und keine Social-Media-Inhalte automatisch eingebettet.

Beim Aufruf einer Website müssen technisch bestimmte Informationen zwischen dem Endgerät der besuchenden Person und der Infrastruktur, über die die Website bereitgestellt wird, übertragen werden.

Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Ressource
• Browsertyp und Browserversion
• Betriebssystem
• technische Geräte- und Verbindungsinformationen
• Fehler- und Sicherheitsinformationen

Diese Verarbeitung ist erforderlich, um die Website technisch bereitzustellen sowie deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung dieser Website.

Die Website wurde mit Lovable erstellt und veröffentlicht.

Nach Angaben von Lovable können im Rahmen der Bereitstellung technische Logdaten verarbeitet werden. Lovable nennt für Logdaten eine Aufbewahrungsdauer von bis zu 90 Tagen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Lovable: lovable.dev/privacy ↗

Formulardaten aus Mitgliedsanträgen und KRIPPENABRISS-Anmeldungen werden mit Supabase in einer geschützten Datenbank gespeichert. Supabase stellt dafür die technische Datenbank-Infrastruktur bereit. Bestätigungs-, Benachrichtigungs- und Zugangsmails werden über den von Lovable bereitgestellten E-Mail-Dienst versandt.

Nicht aus der technischen Umsetzung belegbare Speicherregionen, Vertragsverhältnisse oder Unterauftragnehmer nennen wir nicht. Diese Punkte muss die verantwortliche Stelle anhand ihrer Verträge prüfen.

Für eingeladene Teilnehmende der Musikwerkstatt verarbeiten wir den Namen bzw. Anzeigenamen, die E-Mail-Adresse, den persönlichen Freigabestatus und gegebenenfalls die Zuordnung zu einem bereits vorhandenen Konto. Wir speichern außerdem die jeweilige Fassung sowie Datum und Uhrzeit der bestätigten Nutzungsvereinbarung und der Kenntnisnahme unserer Datenschutzhinweise. Zum Schutz vor unbefugten Zugriffen werden Einladungslinks nur gehasht gespeichert, zeitlich begrenzt und nach Benutzung entwertet.

Die Angaben dienen der persönlichen Kursfreigabe, Zugangssicherheit und dem Nachweis der vereinbarten Nutzungsregeln. Rechtsgrundlagen sind die Durchführung des angeforderten Kursverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse am Schutz der Kursmaterialien und vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Einladung wird über den vorhandenen E-Mail-Dienst von Lovable versandt; die Kurszugangsdaten liegen in der geschützten Supabase-Datenbank. Der Zugang wird mit einem technisch notwendigen, sicheren Sitzungscookie verwaltet. Wir geben keine individuellen Kurszugänge an andere Lernende heraus.

Nach Ablauf des kostenlosen Zeitraums endet die Zugangsberechtigung automatisch, nicht jedoch zwingend die Speicherung aller Kontonachweise. Du kannst jederzeit Auskunft, Berichtigung oder die Löschung nicht mehr benötigter Daten anfordern; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten. Kontaktiere dafür die verantwortliche Stelle unter der oben genannten E-Mail-Adresse. Für kostenpflichtige Produkte werden Zahlungsangaben erst nach einer gesonderten, ausdrücklich bestätigten Buchung erhoben; Stripe ist nicht Teil der kostenlosen Anmeldung.

Diese Website setzt nach dem derzeitigen technischen Stand keine eigenen Analyse- oder Marketing-Cookies ein.

Für Mein GladEmakers und interne Verwaltungsseiten werden technisch notwendige, sichere Sitzungscookies gesetzt. Sie halten den bestätigten Zugang und dienen nicht dem Tracking.

Es werden derzeit ebenfalls keine Daten für Analyse- oder Marketingzwecke im Local Storage oder Session Storage des Browsers gespeichert.

Für die Bedienung des Chorbereichs können im Browser zuletzt geöffnete Songs, Textgröße und lokale, noch nicht gespeicherte Akkordentwürfe abgelegt werden. Diese Angaben dienen nicht der Analyse oder Werbung.

Sollte sich dies durch zukünftige Funktionen ändern, wird diese Datenschutzerklärung vor deren produktivem Einsatz entsprechend aktualisiert und – soweit erforderlich – eine Einwilligung eingeholt.

Auf dieser Website werden derzeit keine Webanalyse- oder Trackingdienste eingesetzt.

Insbesondere werden derzeit nicht eingesetzt:

• Google Analytics
• Meta/Facebook Pixel
• TikTok Pixel
• Microsoft Clarity
• Hotjar

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten Anton und Poppins werden lokal bereitgestellt.

Beim Aufruf der Website wird deshalb für die Bereitstellung dieser Schriftarten keine Verbindung zu Google Fonts hergestellt.

Auf dieser Website befindet sich ein Link zu einer WhatsApp-Gruppe.

Beim bloßen Besuch unserer Website werden durch diesen Link keine WhatsApp-Inhalte eingebettet.

Eine Verbindung zu WhatsApp wird über diesen Link erst hergestellt, wenn die besuchende Person ihn aktiv anklickt. Nach dem Anklicken gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Diese Website enthält normale externe Links zu externen Plattformen. Zusätzlich können einzelne YouTube-Videos nach Einwilligung direkt auf der Seite geladen werden.

Verlinkt sind derzeit:

• Instagram (Anbieter: Meta / Instagram) – instagram.com/glademakers
• Instagram (Anbieter: Meta / Instagram) – instagram.com/zuhausekirche
• YouTube (Anbieter: Google / YouTube) – youtube.com/@glademakersde
• Spotify – Künstlerprofil GladEmakers unter open.spotify.com/artist/7mWqfinQ0e3HHuiOuJjqxr
• Apple Music – Glad(E)makers unter music.apple.com/de/artist/glad-e-makers/734166839
• Apple Music – Vivian Glade unter music.apple.com/de/artist/vivian-glade/433009675

Inhalte dieser Anbieter werden beim Aufruf dieser Website nicht automatisch von diesen Plattformen geladen. Insbesondere sind keine Instagram-Embeds, keine Spotify-Player, keine Apple-Music-Player, keine Social Plugins, keine Plattform-Skripte und keine Tracking-Pixel dieser Plattformen eingebunden.

Eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter entsteht über diese Links erst, wenn Sie den entsprechenden Link aktiv anklicken. Sie verlassen dann diese Website und rufen den jeweiligen externen Dienst auf. Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten durch den jeweiligen Plattformanbieter gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Auf der Seite zum Hospizkonzert und im geschützten Probenbereich können YouTube-Videos nach einem eigenen Klick geladen werden. Einzelheiten stehen im folgenden Abschnitt.

Auf dieser Website können Fotografien von Veranstaltungen, Projekten und Aktivitäten veröffentlicht werden.

Erkennbare Personen dürfen nur veröffentlicht werden, wenn dafür eine tragfähige Rechtsgrundlage vorliegt. Ob die erforderlichen Einwilligungen für bestehendes Bildmaterial vollständig dokumentiert sind, muss die verantwortliche Stelle prüfen.

Es findet keine Gesichtserkennung, keine biometrische Analyse und keine automatische Identifikation abgebildeter Personen statt. Bildmaterial wird nicht an externe KI-, Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste übertragen.

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Soweit die Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der Bearbeitung der an uns gerichteten Kommunikation.

Die Daten werden gelöscht, wenn sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Für kostenpflichtige Einzelangebote enthält diese Website normale externe Links zu Zahlungsseiten unter vivisart.de. Auf dieser Website selbst werden keine Zahlungsdaten erhoben, keine Zahlungsformulare angezeigt und keine Bezahlvorgänge eingebettet.

Eine Verbindung zur Zahlungsseite entsteht erst, wenn Sie einen solchen Link aktiv anklicken. Sie verlassen dann diese Website. Für die dortige Verarbeitung personenbezogener Daten und Zahlungsdaten gelten die Datenschutzbestimmungen des dort genutzten Angebots.

Im Formular „GladEmakers buchen“ werden Wunschtermin und Uhrzeit, Anlass, Name und Vorname der Ansprechperson, Institution, E-Mail-Adresse, Rückrufnummer, Budget und optional eine Nachricht erfasst. Die Anfrage wird per E-Mail an Vivian, Frauke und Katrin im Buchungsteam gesendet; ihr Inhalt wird nicht in der Datenbank gespeichert.

Zur Begrenzung von Spam speichern wir einen Prüfwert aus der IP-Adresse und den Zeitpunkt des Eingangs. Einträge, die älter als 24 Stunden sind, werden beim nächsten Anfrageversuch gelöscht; eine automatische Löschung ohne weitere Anfrage ist nicht eingerichtet.

Im Kontaktformular werden Thema, Name, E-Mail-Adresse, optional ein Betreff und deine Nachricht erfasst. Die Nachricht wird per E-Mail an kontakt@vivianglade.de gesendet; ihr Inhalt wird nicht in der Datenbank gespeichert. Zur Spam-Abwehr gilt derselbe kurzzeitige Prüfwert aus der IP-Adresse wie bei Buchungsanfragen (Abschnitt 11a).

Nach der Datenschutz-Grundverordnung stehen betroffenen Personen – soweit die jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – insbesondere folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO

Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kann diese Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Betroffene Personen haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Für die Betreiberin mit Sitz in Bremerhaven ist die zuständige Aufsichtsbehörde:

Auf der Seite „Mitglied werden“ kann ein Online-Mitgliedsantrag für Glad(E)makers e. V. ausgefüllt und digital übermittelt werden.

Verarbeitete Daten:

• Name, Geburtsdatum, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig)
• Beitragsstufe und gewählter Mitgliedschaftsbeginn
• Bei Minderjährigen: Name und Kontakt der sorgeberechtigten Person
• Unterschrift als elektronisches Bild für die Antragsbegründung
• Freiwillige Einwilligungen zu Fotos und E-Mail-Informationen

Zwecke:

• Mitgliederverwaltung und -kommunikation
• Beitragsabrechnung
• Kontakt zu Minderjährigen über die sorgeberechtigte Person
• Informationen zu Vereinsangeboten (nur bei Einwilligung)

Die Daten werden in der geschützten Datenbank gespeichert. Zuständige Personen des Vereins erhalten Benachrichtigungen an die intern hinterlegten E-Mail-Adressen. Für Datenbank und Mailversand werden die in Abschnitt 3 genannten technischen Dienstleister eingesetzt. Zahlungsdaten werden auf der Website nicht erhoben; der Beitrag wird per Banküberweisung entrichtet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. Anbahnung einer Mitgliedschaft) und – soweit erforderlich – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Pflichten als eingetragener Verein).

Die Daten werden für die Dauer der Mitgliedschaft und anschließend nach den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Nicht angenommene Anträge werden gelöscht, sobald sie für Prüfung und Nachweis nicht mehr erforderlich sind.

Bei der Anmeldung zu KRIPPENABRISS verarbeiten wir Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, freiwillig die Telefonnummer, Altersgruppe, Mitgliedsstatus, gewählte Preisstufe, Teilnahmeabsicht, eine freiwillige Nachricht sowie Zeitpunkt und Versandstatus.

Zweck sind Anmeldung, Projektplanung, Kontakt, Bestätigungsmail und die manuelle Freischaltung für Mein GladEmakers. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; soweit eine gesonderte Einwilligung abgefragt wird, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die interne Projektbenachrichtigung geht an die dafür konfigurierte Adresse kontakt@vivianglade.de.

Für einen freigeschalteten Zugang werden Status, Versand- und letzter Login-Zeitpunkt sowie nur der kryptografische Prüfwert eines zufälligen persönlichen Zugangstokens gespeichert. Der Klartext-Link wird per E-Mail versandt, ist zeitlich begrenzt und wird bei erneutem Versand ungültig. Gesperrte Zugänge verlieren den Zugriff.

Zur Zuordnung und Verwaltung der Projektbeiträge vermerkt die Leitung intern von Hand, ob der Beitrag offen, bezahlt oder erlassen ist, mit Zeitpunkt und optional einer kurzen internen Notiz. Änderungen werden mit Status, Zeitpunkt und handelnder Leitung protokolliert. Kontodaten, IBAN oder Kartendaten werden dabei nicht gespeichert. Diese Angaben sehen nur die Leitung, nicht die Teilnehmenden; der Zugang zu Mein GladEmakers hängt nicht davon ab. Es gilt die oben genannte Rechtsgrundlage.

Die Daten bleiben gespeichert, solange sie für Durchführung, Zugang und Nachweis des Projekts benötigt werden. Danach gelten gesetzliche Aufbewahrungspflichten. Eine feste Löschfrist ist technisch derzeit nicht automatisiert und muss organisatorisch festgelegt werden.

Für Projekte mit vereinbarter Anwesenheitsquote führen wir eine Anwesenheitsliste. Dazu speichern wir pro Person und Termin einen Status („da“, „teilweise da“, „abgemeldet“, „krank“, „nicht da“ oder kein Eintrag), die zugeordnete Gruppe (Projektteilnehmend oder Stammsänger:in), optional eine kurze Notiz der Leitung sowie Zeitpunkt und Name der eintragenden Leitung. Grundlage sind die bereits vorhandenen Anmeldedaten; es entsteht keine zweite Personenliste.

Der Status „krank“ ist ausschließlich ein Abwesenheitsgrund. Wir speichern keine Diagnosen, Krankmeldungen oder andere Gesundheitsdaten. Notizen sollen keine Gesundheitsangaben enthalten.

Zweck ist die Durchführung des Projekts: Probenplanung, Nachvollziehbarkeit der vereinbarten Anwesenheit (70 % für Projektteilnehmende, 60 % für Stammsänger:innen) und Rücksprache bei Abweichungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO auf Grundlage der Projekt- bzw. Mitgliedschaftsvereinbarung. Ob für einzelne Teile ergänzend ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO passender ist, muss noch rechtlich geprüft werden; dieser Punkt ist bewusst als offen markiert.

Teilnehmende sehen ausschließlich ihre eigene Anwesenheit. Die Leitung sieht die für die Probenarbeit erforderlichen Angaben. Änderungen der Leitung werden mit Status vorher und nachher protokolliert, ohne Notizinhalte.

Die Einträge werden für die Dauer des jeweiligen Projekts und dessen Abwicklung gespeichert. Eine automatische Löschfrist ist derzeit nicht eingerichtet und muss organisatorisch festgelegt werden.

Freigeschaltete Teilnehmende können zu kommenden Terminen zurückmelden, ob sie kommen („Ich komme“, „Ich kann nicht“, „Weiß noch nicht“). Wir speichern die Antwort mit Zeitpunkt und schicken Name, Termin und Antwort per E-Mail an die Projektleitung (Vivian Glade und Katrin Pohlmann), damit sie planen können. Die Rückmeldung ist freiwillig und ändert die Anwesenheitsquote nicht.

Im geschützten Bereich werden Beiträge einer festgelegten Padlet-Wand über eine serverseitige, nur lesende Schnittstelle angezeigt. An den Browser gelangen nur die für die Anzeige ausgewählten Angaben wie Beitragstext, Autorname und freigegebene Anhänge. Der API-Schlüssel bleibt auf dem Server. Wer „In Padlet öffnen“ anklickt, verlässt diese Website; dann gelten die Datenschutzhinweise von Padlet.

Nur die Leitung kann E-Mail-Header oder Fehlermeldungen zur Analyse über das Lovable AI-Gateway senden. Eingaben werden von dieser Website nicht dauerhaft gespeichert. Weil Header personenbezogene Angaben enthalten können, sollen nur die nötigen Ausschnitte eingegeben werden.

Die normale Suche nutzt freigegebene Song-, Termin- und Materialangaben. Bei einer Suche speichern wir nur grobe Themen und die Anzahl der Suchen ohne Treffer, nicht den Wortlaut der Frage. Der Fragenassistent wird nur nach einem eigenen Klick verwendet: Die eingegebene Frage und passende freigegebene Einträge gehen dann an das Lovable AI-Gateway. Eine Antwort kann Quellen enthalten, aber ungenau sein.

Zur Begrenzung von KI-Fragen und Meldungen speichern wir kurzzeitig einen pseudonymen Prüfwert des Zugangs. Nur wenn „Meine Frage mitschicken“ aktiviert und „Problem melden“ gewählt wird, speichern wir den Fragetext für die Leitung. Themenzählungen und Meldungen werden beim nächsten Aufruf der Leitungsübersicht oder einer Meldung nach 90 Tagen bereinigt; eine automatische fristgenaue Löschung ohne solchen Aufruf ist nicht eingerichtet.

Die Leitung kann im geschützten Bereich Lern- und Probenmaterial zu den Songs hochladen, zum Beispiel Probenmitschnitte, TeachMes, Gesamtaufnahmen, Noten, Akkorde, Referenzen und Choreo-Material. Zweck ist, dass die Teilnehmenden die Songs zwischen den Proben üben können.

Probenmitschnitte können Stimmen und – bei Videos – erkennbare Personen enthalten. Hochgeladen wird nur durch die Leitung. Zu jedem Material speichern wir Song, Art, Titel, optionale Notiz, Sichtbarkeit, Dateityp, Dateigröße und Zeitpunkt. Wer hochgeladen hat, wird bei Leitungsuploads nicht als eigenes Feld gespeichert. Bei freigegebenen Upload-Links oder teilnehmenden Personen wird eine technische Zuordnung zur hochladenden Person bzw. zum Link gespeichert.

Die Dateien liegen in einem nicht öffentlichen Speicher bei Supabase (siehe Abschnitt 3). Es gibt keine öffentlichen Links. Abrufen können sie nur Personen mit gültigem persönlichem Chorzugang oder Leitungszugang; dafür erzeugt der Server jeweils Links, die nach wenigen Stunden ablaufen. Als „Entwurf“ oder „Nur Leitung“ markiertes Material sehen Teilnehmende nicht.

Tonaufnahmen direkt im Browser starten nur, wenn die Leitung sie antippt und das Mikrofon freigibt. Die Leitung kann Material jederzeit ändern, ersetzen oder löschen; beim Löschen oder Ersetzen wird die Datei aus dem Speicher entfernt. Wer auf einer Aufnahme zu hören oder zu sehen ist und die Löschung wünscht, kann sich an die oben genannte verantwortliche Stelle wenden.

In der Probenhilfe des geschützten Bereichs können angemeldete Mitglieder und die Leitung Lerndemos zu den Songs abspielen. Die Lerndemos werden über diese Website aus dem Ablageordner der Chorleitung abgerufen; dabei prüft der Server zuerst den Chorzugang. Eine selbst gewählte Reihenfolge der Songliste wird nur im Browser des eigenen Geräts gespeichert.

Die Leitung kann Hausaufgaben zu einem Song vergeben (für alle oder eine Stimmgruppe). Wer eine Hausaufgabe als „angehört“, „geübt“ oder „erledigt“ markiert, dessen Rückmeldung speichern wir zusammen mit der technischen Kennung des eigenen Zugangs, der Aufgabe und dem Zeitpunkt. Die Rückmeldung kann jederzeit zurückgenommen werden. Die Leitung sieht nur, wie viele Rückmeldungen es je Aufgabe gibt, nicht, von wem. Wird eine Aufgabe gelöscht, werden die zugehörigen Rückmeldungen mitgelöscht.

Hinterlegt die Leitung eine Spotify-Playlist, erscheint nur ein Link. Erst wenn du ihn antippst, öffnet sich Spotify in einem neuen Tab; dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Spotify. Auf dieser Website wird nichts von Spotify eingebettet oder geladen.

Für den Ticketvorverkauf zu KRIPPENABRISS werden Name, E-Mail-Adresse, gewählter Termin, Preisstufe und Anzahl der Tickets sowie eine eindeutige Bestellreferenz verarbeitet. Reservierungen werden in der geschützten Datenbank gespeichert und nach 20 Minuten ohne bestätigte Zahlung als abgelaufen markiert.

Die Bezahlung erfolgt über externe Zahlungslinks (siehe Abschnitt 11); Zahlungsdaten werden auf dieser Website nicht erhoben. Die Zahlungsbestätigung trägt die Leitung derzeit von Hand ein. Nach Bestätigung wird pro Ticket ein QR-Code mit einer zufälligen, nicht personenbezogenen Kennung erzeugt; beim Einlass wird nur der Status des Tickets (gültig, bereits eingecheckt, ungültig) geprüft und der Check-in-Zeitpunkt gespeichert. Änderungen an Bestellungen werden mit Zeitpunkt protokolliert.

Ticket-E-Mails werden vorbereitet und erst nach ausdrücklicher Freischaltung des Versands durch die Leitung über den in Abschnitt 3 genannten E-Mail-Dienst gesendet.

Zur Behebung technischer Fehler können Fehlermeldungen (z. B. Fehlertyp, aufgerufene Seite, technischer Ablauf) an die Betreiberin dieser Website übermittelt und in den Diagnose-Werkzeugen der Bereitstellungsplattform (Lovable) eingesehen werden. Dabei werden keine Formularinhalte oder Zahlungsdaten übertragen.

Derzeit sind insbesondere nicht produktiv eingebunden:

• Stripe-Zahlungsabwicklung
• Analytics
• Marketing-Tracking

Wenn zukünftig beispielsweise weitere Formulare, Zahlungsdienste oder andere externe Dienste hinzukommen, muss diese Datenschutzerklärung vor deren produktivem Einsatz entsprechend aktualisiert werden.